職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

復(fù)合板業(yè)務(wù)員	臨沂華能鋼結(jié)構(gòu)復(fù)合板有限公司	臨沂	面議	3人
公司所在地：山東臨沂  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 業(yè)務(wù)員各類防火防腐彩鋼板及復(fù)合板材的營銷。普通鋼檁條材料銷售。業(yè)務(wù)員要想取得好的業(yè)績，和好的工作習(xí)慣是密不可分的，臨沂華能鋼結(jié)構(gòu)復(fù)合板有限公司每一個客戶的位置，電話，人員情況都詳細記錄下來，做到定期登門和經(jīng)常的電話聯(lián)系，取得客戶的信任是至關(guān)重要的。最好是有兩年的銷售經(jīng)驗，在業(yè)務(wù)工作方面有一點心得。

復(fù)合板鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員	許昌德豐源鋼結(jié)構(gòu)有限公司	許昌	面議	3人
公司所在地：河南許昌  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 復(fù)合板業(yè)務(wù)員多名 鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員多名 穩(wěn)固市場，開拓創(chuàng)新，尋找商機，讓公司在鋼結(jié)構(gòu)/復(fù)合板彩鋼板方面的特長發(fā)揮出來，讓客戶接受集成建筑與鋼結(jié)構(gòu)建筑理念，推廣出公司的鋼結(jié)構(gòu)彩鋼產(chǎn)品，并承攬鋼結(jié)構(gòu)復(fù)合板業(yè)務(wù)。有無經(jīng)驗均可，對銷售工作壓力有準(zhǔn)備，以河南各地市為主，也包括周邊的省市。根據(jù)個人情況，不限區(qū)域的開發(fā)市場鋼結(jié)構(gòu)和復(fù)合板業(yè)務(wù)。

復(fù)合板與鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員	臨沂振全鋼結(jié)構(gòu)彩鋼工程有限公司	臨沂	面議	2人
公司所在地：山東臨沂  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 復(fù)合板與鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員公司有數(shù)條復(fù)合板生產(chǎn)線、采光板生產(chǎn)線、彩板生產(chǎn)線、鋼結(jié)構(gòu)加工設(shè)備。誠聘建筑鋼結(jié)構(gòu)工程與產(chǎn)品、組合房屋產(chǎn)品與工程方面的銷售人才。區(qū)域范圍不限，以北方地區(qū)為主。只要你能為公司帶來訂單與業(yè)務(wù)，我們奉上高額回報。做人做事有原則，不做投機取巧與不誠信之事。臨沂振全鋼結(jié)構(gòu)彩鋼工程有限公司與您互惠共贏，共同發(fā)展。

鋼膜結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)代表	三亞力奧鋼結(jié)構(gòu)廠	三亞	面議	3人
公司所在地：海南三亞  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：1年以上 收藏職位 業(yè)務(wù)人才在海南三亞力奧鋼膜結(jié)構(gòu)公司從事鋼結(jié)構(gòu)膜結(jié)構(gòu)材料項目的推廣和洽談，獨立作業(yè)，完成新顧客的開發(fā)和老顧客的維護。過往在銷售工作鐘業(yè)績突出，責(zé)任心強。能獨當(dāng)一面，同時具備團隊合作意識，使團隊精神團隊力量得到完美體現(xiàn)。海南三亞力奧鋼膜結(jié)構(gòu)公司的顧客群體：房產(chǎn) 景觀 建筑 游樂場所 廠區(qū)等

鋼構(gòu)業(yè)務(wù)技術(shù)員	江蘇晟唐建筑科技有限公司	無錫	面議	若干人
公司所在地：江蘇常州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 業(yè)務(wù)技術(shù)員，熟悉鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)，熟悉商務(wù)工作

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)理	武漢福星精工歐拉綠建科技有限公司	武漢	6000-8000	2人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)、管桁架、輕鋼重鋼廠房相關(guān)的產(chǎn)品和工程；1、經(jīng)驗豐富，精通業(yè)務(wù)，工作效率高，思路清晰，考慮問題細致；2、熟悉鋼結(jié)構(gòu)工程招投標(biāo)、合同談判、土建和安裝工程進度款的各項工作、簽證洽商及索賠處理、竣工結(jié)算工作；3、綜合素質(zhì)佳，具備較強的計劃控制能力、組織協(xié)調(diào)能力、管理能力、溝通能力和良好的團隊合作能力。綜合能力強，通曉鋼結(jié)構(gòu)工程前期策劃、商務(wù)，合同等知識；4、熟悉鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)，具備...

鋼結(jié)構(gòu)外貿(mào)內(nèi)銷業(yè)務(wù)	山東聚寶順鋼結(jié)構(gòu)有限公司	臨沂	面議	2人
公司所在地：山東臨沂  學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗：1年以上以上 收藏職位 可以自主擴展新客戶，維護老客戶，有獎勵提成，多勞多得，待遇優(yōu)厚

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員	山東聚寶順鋼結(jié)構(gòu)有限公司	臨沂	面議	2人
公司所在地：山東臨沂  學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 業(yè)務(wù)

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)理	江西建豪鋼結(jié)構(gòu)有限公司	贛州	8000-15000	1人
公司所在地：江西贛州  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)1.負責(zé)公司鋼結(jié)構(gòu)等工程設(shè)計制造及安裝的市場推廣與品牌宣傳；2.開拓市場，建立并維護長期穩(wěn)定的客戶關(guān)系，推動業(yè)務(wù)持續(xù)增長；3.主導(dǎo)商務(wù)談判、合同簽訂及回款管理4.全面負責(zé)訂單的執(zhí)行跟進，涵蓋生產(chǎn)協(xié)調(diào)、物流安排、交付驗收等全流程管理，確保項目順利實施與客戶滿意度；5.深入理解客戶需求，提供專業(yè)解決方案。任職要求1、年齡30-45周歲，全日制本科及以上學(xué)歷，熱愛銷售工作，具...

業(yè)務(wù)專員	博那德（福建）新重工股份有限公司	福州	4000-5000	10人
公司所在地：福建福州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：1年以上 收藏職位 崗位責(zé)任：1、負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)市場開發(fā)、客戶維護和銷售管理等工作；2、尋找搜集客戶資料，建立客戶檔案；3、制定自己業(yè)務(wù)銷售計劃，并按計劃拜訪客戶；完成或超額完成銷售任務(wù)。4、跟進銷售合同的簽訂、履行與管理等相關(guān)工作，協(xié)調(diào)處理各類市場問題。5、負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)件的營銷工作。二、任職條件：1、20-50歲，熟悉鋼結(jié)構(gòu)工藝與產(chǎn)品，有鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)2年以上銷售業(yè)務(wù)經(jīng)驗優(yōu)先；2、有良好的業(yè)務(wù)洽談能力和溝...

銷售總監(jiān)業(yè)務(wù)經(jīng)理	四川力豐綠建科技有限公司	成都 德陽	6000-20000	6人
公司所在地：四川成都  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 銷售總監(jiān)、營銷經(jīng)理崗位職責(zé)：1.鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的銷售及推廣；2.拓展新客戶，負責(zé)項目簽訂、供應(yīng)、結(jié)算；3.維護老客戶，提升企業(yè)形象。任職要求：1.擅長鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的銷售；2.熟悉鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的制造工藝、客源方向、擁有工程信息資源等優(yōu)先；3.了解成都周邊300公里范圍內(nèi)工業(yè)產(chǎn)業(yè)布局。薪資待遇：底薪＋提成＋差旅補助等   四川力豐鋼構(gòu)擁有成都及德陽兩大加工基地...

業(yè)務(wù)經(jīng)理	北京嘉恒廣泰新型材料有限公司	唐山	面議	若干人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上以上 收藏職位 我公司是具有建筑資質(zhì)總承包及多個專業(yè)承包范圍，公司主要業(yè)務(wù)涉及施工和加工鋼結(jié)構(gòu)，現(xiàn)招聘業(yè)務(wù)經(jīng)理崗位，要求有在建筑行業(yè)有五年經(jīng)驗，有固定業(yè)務(wù)客戶信息，您有資源我有平臺讓我們聯(lián)手共贏

鋼結(jié)業(yè)務(wù)員	湖北洲宸重型鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	武漢	8000-20000	5人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 待遇：8000-12000，含食宿。休息：單/雙休早上8.30-下午6：00工作地址：武漢江夏鄭店街黃金工業(yè)園內(nèi)崗位職責(zé)1、通過各種渠道，與業(yè)主及相關(guān)部門建立良好關(guān)系來推廣公司建筑系統(tǒng)產(chǎn)品和服務(wù)；2、具有3年以上鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)驗和穩(wěn)定長期的人脈資源，可以根據(jù)公司產(chǎn)品有針對性開發(fā)新的客戶資源，尋找潛在客戶；3、對客戶提供專業(yè)的鋼結(jié)構(gòu)咨詢，負責(zé)公司客戶的回訪和投訴。4、管理維護客戶關(guān)...

鋼構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)理/助理	湖北洲宸重型鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	湖北 武漢	6000-20000	5人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：2年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1.負責(zé)公司產(chǎn)品的銷售及推廣，客戶資料的收集與客戶開發(fā)；2.新鋼結(jié)構(gòu)項目的報價及修訂合同，相關(guān)文件資料存檔；3.尋找搜集客戶資料，建立客戶檔案；制定自己的銷售計劃，并按計劃拜訪客戶；4.制作標(biāo)書，銷售合同、資料電子化上傳、銷售收付款的登記、了解鋼材產(chǎn)品的計量方式！5.熟悉鋼構(gòu)產(chǎn)品，廠房，行架，裝配式鋼構(gòu)，鋼管，鋼管樁等產(chǎn)品6.領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作；任職要求：1.25-4...

銷售經(jīng)理業(yè)務(wù)員	湖北洲宸重型鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	湖北 武漢 孝感	6000-20000	5人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 銷售模式:陌拜＋電銷＋地推（注:需自帶車輛）福利：五險，油補（1500元起/月，封頂3000元/月）飯補＋話補＋過節(jié)福利。崗位職責(zé)：1、負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品（鋼管，鋼支撐，鋼結(jié)構(gòu)加工）在工程項目上的銷售工作，積極開拓銷售市場，拓寬營業(yè)渠道，完成年度銷售指標(biāo)； 2、及時跟蹤大客戶的需求，建立與大客戶關(guān)系； 3、挖掘市場潛在信息與客戶進行有效溝通； 4、&#...

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員	北京寶豐鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	滄州	3000-12000	2人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：2年以上 收藏職位 有鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)驗者優(yōu)先錄用。

彩鋼鋼構(gòu)業(yè)務(wù)銷售代表	內(nèi)蒙古烏海市華宇興業(yè)彩鋼鋼構(gòu)有限公司	烏海	面議	4人
公司所在地：內(nèi)蒙古烏海  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 烏海華宇彩鋼 鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)，招聘鋼結(jié)構(gòu)工程業(yè)務(wù)員（有駕駛證）、彩鋼板銷售人員計算機應(yīng)用熟練，小車駕駛技術(shù)非常熟練（C照），客戶資源比較豐富，對于鋼材、鋼構(gòu)、彩鋼、建筑方面有過了解，或有過從業(yè)經(jīng)驗。歡迎優(yōu)秀商務(wù)人才來到內(nèi)蒙古烏海這片新型的鋼結(jié)構(gòu)市場中發(fā)展。

內(nèi)貿(mào)業(yè)務(wù)員	河北雙角犀鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	滄州	3000-10000	1人
公司所在地：河北滄州  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗：1年以上 收藏職位 職責(zé)：1、負責(zé)鋼管、鋼材、管件等產(chǎn)品的國內(nèi)銷售2、網(wǎng)上平臺回復(fù)客戶咨詢、報價，促成合作達成銷售目標(biāo)3、不是跑市場，不用陌拜，公司提供客戶來源要求：1、中專及以上學(xué)歷，有相關(guān)行業(yè)銷售經(jīng)驗2、誠實守信，溝通能力良好，善于合作

外貿(mào)業(yè)務(wù)員	河北雙角犀鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	滄州	3000-10000	2人
公司所在地：河北滄州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 工作內(nèi)容：1.負責(zé)鋼板、鋼材、鋼管、管件類產(chǎn)品的國外銷售2.處理詢盤，回復(fù)客戶的咨詢并報價，促成合作3.不用跑市場，不用陌拜，線上平臺回復(fù)客戶。崗位要求：1.大專及以上學(xué)歷，有一定的英語基礎(chǔ)，對英語不反感；2.喜歡從事有挑戰(zhàn)的工作。

業(yè)務(wù)員	大竹縣三億鋼構(gòu)有限公司	達州	3000-20000	3人
公司所在地：四川達州  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負責(zé)指定區(qū)域的市場渠道開發(fā)、客戶維護和銷售管理工作。2、負責(zé)所屬區(qū)域產(chǎn)品宣傳、推廣和銷售，完成銷售的任務(wù)指標(biāo)。3、制定自己的銷售計劃，并按計劃拜訪客戶和開發(fā)新客戶。4、搜集與尋找客戶資源，建立客戶檔案。5、協(xié)助銷售經(jīng)理制定銷售策略、銷售計劃、以及量化銷售目標(biāo)。6、制定銷售費用的預(yù)算，控制銷售成本，提高銷售利潤。7、做好銷售合同的簽訂、履行與管理等相關(guān)工作，以及協(xié)調(diào)...

業(yè)務(wù)員	廣西宏鋼金屬制品有限公司	南寧	5000-6000	2人
公司所在地：廣西南寧  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 寶冠高端打包箱房頂部升級版:瓦型蒙皮，防水頂瓜瓜負責(zé)全國各省客戶開發(fā)與維護，獨立跟進企業(yè)客戶，簽訂合作協(xié)議收集市場競品信息，協(xié)助優(yōu)化產(chǎn)品定價策略，推動客戶轉(zhuǎn)化率提升。要求：目標(biāo)驅(qū)動型銷售，擅長挖掘客戶需求，具備較強的溝通協(xié)調(diào)能力與市場敏銳度。

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)理	廣東匠心智造鋼構(gòu)有限公司	佛山	面議	若干人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗：5年以上以上 收藏職位 崗位職責(zé)1.負責(zé)對市場，客戶的信息收集，分析和處理判斷；2、積極開拓市場、開發(fā)新客戶；3.詢盤、投標(biāo)報價、合同條款的協(xié)商機合同簽訂事宜；4.協(xié)調(diào)并監(jiān)督公司各職能部門合同履約 。 任職條件1.大專及以上學(xué)歷，土木工程、工程造價、機械工程等相關(guān)專業(yè)； 2.五年以上鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)相關(guān)崗位工作經(jīng)驗；3.反應(yīng)敏捷、表達能力強，具有較強的溝通能力及交際技巧，具有親...

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員	廣東匠心智造鋼構(gòu)有限公司	佛山	3000-10000	若干人
公司所在地：廣東佛山  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 1.負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)工程業(yè)務(wù)類及產(chǎn)品加工類銷售。2.開拓新市場、發(fā)展新客戶、維護老客戶，促進長期合作。3.有較強的市場開拓能力，吃苦耐勞，具備良好的溝通、協(xié)調(diào)和談判能力 。4.良好的團隊合作精神和責(zé)任心，能夠積極配合團隊完成銷售任務(wù)。模式:陌拜＋電銷＋地推崗位職責(zé)：1、有相關(guān)鋼結(jié)構(gòu)工廠、板房等建筑產(chǎn)品的銷售行業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 2、及時跟蹤大客戶的需求，建立與大客...

鋼結(jié)構(gòu)建筑業(yè)務(wù)經(jīng)理	山東天成鋼結(jié)構(gòu)有限公司	臨沂	15000-25000	4人
公司所在地：山東臨沂  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負責(zé)開發(fā)新的鋼結(jié)構(gòu)建筑項目渠道，維護以往的客戶關(guān)系、客戶資源；2、及時了解市場需求信息，拓展各種市場營銷渠道，按時完成部門領(lǐng)導(dǎo)下達的營銷目標(biāo)；3、收集、分析相關(guān)客戶信息和工程項目信息，并對有效信息進行及時的跟進和客戶拜訪；任職資格：1、從事鋼結(jié)構(gòu)建筑業(yè)務(wù)3年以上工作經(jīng)驗，有業(yè)務(wù)渠道者優(yōu)先；2、具有建筑相關(guān)專業(yè)學(xué)歷者優(yōu)先；3、具有3年以上鋼結(jié)構(gòu)建筑現(xiàn)場施工管理經(jīng)驗者...

業(yè)務(wù)副總經(jīng)理	鄭州華燁建筑工程有限公司	鄭州	7000-25000	1人
公司所在地：河南鄭州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：3年以上以上 收藏職位 工程項目前期商務(wù)洽談 項目招投標(biāo) 鋼結(jié)構(gòu)加工業(yè)務(wù)

鋼結(jié)構(gòu)銷售業(yè)務(wù)經(jīng)理	山東貴和鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	臨沂	6000-15000	2人
公司所在地：山東臨沂  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 1.有鋼結(jié)構(gòu)項目銷售經(jīng)驗或相關(guān)工作經(jīng)驗的優(yōu)先2.新客戶的開發(fā)與老客戶的維護。3.銷售目標(biāo)的擬定及完成情況的報告。 4.信息的處理以及信息的跟蹤。  5.客戶資料的建立與運用。 6.合同的簽訂和完成合同的服務(wù)及售后的反饋。 7.應(yīng)收款項的催繳。 8.市場環(huán)境的調(diào)查和應(yīng)變反映。第一時間掌握原材料市場的價格變化。 ...

建筑工程業(yè)務(wù)員	重慶友杰鋼結(jié)構(gòu)有限公司	重慶	6000-10000	2人
公司所在地：重慶  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 主要職責(zé)：  1、負責(zé)項目信息的收集、跟蹤、商談、合同起草等工作。  2、負責(zé)預(yù)付款、質(zhì)保金等款項的收取。  3、配合工程部收取工程進度款。  4、負責(zé)投標(biāo)商務(wù)標(biāo)的擬定和投標(biāo)資料匯總。

國外業(yè)務(wù)經(jīng)理	東營鴻圣綠建裝配式建筑科技有限公司	濟南 青島 東營 國外	20000-25000	1人
公司所在地：山東東營  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負責(zé)公司外貿(mào)業(yè)務(wù)的規(guī)劃、組織、實施和管理，確保公司外貿(mào)業(yè)務(wù)的順利開展；2、負責(zé)開拓海外市場，擴大公司產(chǎn)品在國際市場的份額；3、負責(zé)與海外客戶的溝通和談判，維護客戶關(guān)系；4、負責(zé)制定外貿(mào)銷售計劃和銷售策略，完成銷售目標(biāo)；5、負責(zé)外貿(mào)訂單的跟進和管理，確保訂單按時交付；6、負責(zé)外貿(mào)市場信息的收集和分析，為公司制定戰(zhàn)略提供參考。7、熟練使用電腦及網(wǎng)絡(luò)營銷平臺，從事鋼結(jié)構(gòu)...

業(yè)務(wù)人員	福建天起港口機械有限公司	福州	5000-10000	2人
公司所在地：福建福州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 1. 負責(zé)整理客戶資料（業(yè)務(wù)接單，制單，安排生產(chǎn)商務(wù)排程，貨物跟蹤，出貨，貨物快遞貨運跟蹤，月末月初對賬開票，與財務(wù)對接）;2. 通過互聯(lián)網(wǎng)，黃頁等多種渠道，電話開發(fā)目標(biāo)客戶，維護老客戶資源，做好客戶溝通記錄和信息回饋;3. 網(wǎng)絡(luò)推廣，以阿里巴巴和為主要網(wǎng)絡(luò)推廣渠道，以關(guān)鍵詞發(fā)布更新產(chǎn)品信息，通過阿里旺旺了解客戶需求信息，最好信息備注及反饋;4.&...

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)理	廣西聯(lián)碩鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	廣西	5000-15000	2人
公司所在地：廣西桂林  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 1. 負責(zé)公司產(chǎn)品的市場推廣與銷售，完成銷售目標(biāo)；2. 開發(fā)新客戶，維護老客戶，建立長期合作關(guān)系；3. 收集市場信息，分析客戶需求，提供解決方案；4. 參與公司組織的培訓(xùn)和會議，提升業(yè)務(wù)能力；5. 完成上級交辦的其他工作。6. 年齡25歲＋，學(xué)歷不限，有銷售經(jīng)驗者優(yōu)先；7. 具備良好的溝通能力和團隊合作精神；...